Lisensi Perangkat Lunak dan Perjanjian Pengguna ("Perjanjian") ShareMe yang disediakan oleh Xiaomi Inc. (selanjutnya disebut sebagai "Xiaomi" atau "kami") harus dibaca dengan seksama dan sepenuhnya dipahami oleh Pengguna (selanjutnya disebut sebagai "Pengguna" atau "Anda"). Harap membaca Perjanjian ini dengan seksama dan sepenuhnya memahami semua persyaratannya, termasuk persyaratan tentang pembatasan pertanggung jawaban, sengketa, dan hukum yang berlaku. Pasal mengenai batasan dan pengecualian kewajiban disajikan dalam huruf tebal untuk kenyamanan Anda. Perhatikan dengan seksama selama membaca. Setelah membaca Perjanjian ini, pilih untuk menerima atau tidak menerima Perjanjian ini (anak-anak di bawah umur harus membaca Perjanjian ini dengan didampingi walinya). Pendaftaran, memasuki, pengunduhan, instalasi dan penggunaan layanan kami atau tindakan lainnya yang Anda lakukan, akan merupakan persetujuan Anda untuk menerima atau terikat dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini.
Xiaomi berhak untuk mengubah Perjanjian ini. Perubahan apapun akan langsung efektif setelah diposting ke situs web atau ShareMe. Kecuali dinyatakan lain, Pengguna akan dapat membaca versi yang diubah dari Perjanjian ini di situs web atau setelah mengunduh dan menginstal versi terbaru ShareMe. Jika Anda tidak menerima perjanjian yang telah diubah ini, Anda harus berhenti menggunakan layanan yang disediakan oleh ShareMe. Dengan terus menggunakan ShareMe dan Layanan yang disediakan oleh Xiaomi, maka akan dianggap sebagai penerimaan semua perubahan tersebut.
1.1. Perjanjian ini merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda (atau "Pengguna"), Xiaomi Inc., anak perusahaan dan afiliasi (selanjutnya disebut sebagai "Xiaomi" atau "kami") dan kooperator operasional kami (selanjutnya disebut sebagai "Kooperator"), sehubungan dengan ShareMe (selanjutnya disebut sebagai "Produk"), termasuk unduhan, instalasi, dan penggunaannya.
1.2. Produk dan layanan yang disediakan oleh Xiaomi mencakup namun tidak terbatas pada produk dan layanan yang diinstal pada perangkat terminal seluler cerdas, dengan gambar, audio, video, APK, berkas teks, dan layanan transfer yang disediakan untuk Pengguna.
1.3. Kepemilikan dan pengoperasian Produk dan layanannya sepenuhnya milik Xiaomi.
2.1. Xiaomi memberikan kepada Pengguna lisensi pribadi dan non-eksklusif untuk Produk. Pengguna tidak boleh, bagaimanapun, mentransfer atau mensublisensikan Lisensi kepada pihak ketiga.
2.2. Pengguna dapat menginstal, menggunakan, menampilkan, dan menjalankan perangkat lunak untuk tujuan non-komersial pada perangkat terminal seluler tunggal. Namun, Pengguna tidak boleh menginstal, menggunakan, atau menjalankan perangkat lunak untuk tujuan operasi komersial, dan tidak dapat menyalin data dalam memori dari setiap peralatan terminal selama pengoperasian Produk, atau menyalin data antara klien perangkat lunak dan server dalam operasi Produk perangkat lunak. Pengguna tidak dapat mengubah, memodifikasi, memasang, membuat karya turunan apa pun berdasarkan data yang disebutkan di atas, atau mengaktifkan perangkat lunak pihak ketiga, sistem, plug-in, atau alat tidak sah untuk mengakses layanan tersebut. Jika Pengguna perlu menjual, menyalin, atau mendistribusikan Produk secara komersial, misalnya, dalam bentuk perangkat lunak yang sudah terinstal sebelumnya, maka harus memperoleh otorisasi tertulis dan izin dari Xiaomi terlebih dahulu.
2.3. Pengguna tidak boleh menginstal perangkat lunak pada perangkat terminal lain (termasuk tetapi tidak terbatas pada set-top box, konsol game, set televisi, pemutar DVD) tanpa izin tertulis dari Xiaomi.
2.4. Pengguna dapat membuat salinan Produk yang hanya dapat digunakan sebagai cadangan untuk tujuan yang diperlukan. Salinan cadangan harus menyertakan semua informasi hak cipta yang terkandung dalam Produk asli.
2.5. Kecuali dinyatakan lain, Xiaomi tidak memberikan otorisasi kepada Pengguna atas tindakan yang dilakukannya. Jika Pengguna harus melakukan tindakan yang mana belum menerima otorisasi, maka harus memperoleh persetujuan Xiaomi terlebih dahulu.
3.1. Pengguna harus menggunakan situs web yang ditunjuk atau cara yang ditentukan untuk mengunduh dan menginstal Produk. Hati-hati dalam mengunduh Produk dari situs web yang tidak sah untuk mencegah perangkat seluler terinfeksi oleh malware yang dapat merusak data pengguna dan mendapatkan Informasi pribadi Anda. Jika Pengguna mengakuisisi Produk dari pihak ketiga yang tidak sah oleh Xiaomi, atau menjalankan paket instalasi yang berbeda dengan nama yang sama, Xiaomi tidak dapat menjamin bahwa perangkat lunak akan bekerja secara normal dan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh pengguna.
3.2. Pengguna harus memilih versi Produk yang sesuai dengan persyaratan perangkat terminal mereka. Jika tidak, Pengguna akan bertanggung jawab atas masalah perangkat lunak, masalah peralatan, atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh Produk.
3.3. Untuk meningkatkan pengalaman pengguna dan kualitas layanan yang disediakan, Xiaomi berhak untuk mengganti, memodifikasi, dan meningkatkan Produk dari waktu ke waktu, serta berhak untuk mengenakan biaya kepada Anda, untuk hal-hal yang disebutkan di atas dengan memperoleh persetujuan Anda sebelumnya. Produk akan memberi tahu Pengguna tentang pembaruan secara default. Dalam beberapa versi, Pengguna dapat memutuskan apakah akan menggunakan fitur ini atau tidak. Setelah versi baru Produk dirilis, Xiaomi tidak menjamin bahwa versi Produk yang lebih lama akan terus berfungsi.
4.1. Anda berhak untuk menggunakan Produk dan layanannya berdasarkan Perjanjian ini. Namun, Anda tidak boleh terlibat dalam salah satu aktivitas berikut:
4.1.1. Menghapus informasi hak cipta dari Produk dan salinannya; memodifikasi, menghapus, atau menghindari langkah-langkah teknis yang ditetapkan oleh Produk untuk perlindungan hak kekayaan intelektual.
4.1.2. Tidak ada rekayasa balik. Memusnahkan, membongkar, atau mencoba memperoleh kode sumber Produk.
4.1.3. Memodifikasi atau memalsukan bagian-bagian Produk seperti perintah atau data; menambah, menghapus, atau mengubah fitur atau efek operasi Produk, menggunakan Produk untuk tujuan yang dijelaskan di atas, apakah tindakan tersebut untuk tujuan komersial atau tidak.
4.1.4. Menggunakan perangkat lunak ini untuk merusak keamanan jaringan, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan data yang tidak sah atau akses ke server/akun yang tidak sah; menghapus, memodifikasi, meningkatkan informasi penyimpanan di jaringan publik atau pribadi tanpa izin; menyelidiki, memindai, menguji kelemahan sistem perangkat lunak atau jaringan dan tindakan lain yang dapat merusak keamanan jaringan; mencoba mengganggu atau merusak pengoperasian normal sistem perangkat lunak atau situs web; dengan sengaja menyebarkan malware atau virus dan membawa kerusakan lain pada keamanan jaringan; memalsukan nama TCP/IP secara penuh atau sebagian.
4.1.5. Menggunakan perangkat lunak dan sistem pihak ketiga yang tidak resmi, tidak dikembangkan, atau tidak diverifikasi oleh Xiaomi, untuk masuk, menggunakan, membuat, atau menyebarkan Produk dan layanannya.
4.1.6. Tindakan termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan, sewa, peminjaman, penyalinan, pengubahan, penautan, reproduksi, penyusunan, penerbitan, pembuatan situs web duplikat, mengembangkan produk, karya, layanan, plugin, dan item yang kompatibel derivatif tanpa izin tertulis eksplisit dari Xiaomi.
4.1.7. Menggunakan Produk untuk mempublikasikan, mengirimkan, menyebarkan, dan menyimpan konten yang melanggar hukum nasional, membahayakan keamanan nasional, persatuan nasional, stabilitas sosial, ketertiban umum, atau konten yang tidak pantas, menghina, tidak senonoh, kekerasan dan pelanggaran terhadap undang-undang dan peraturan nasional Tiongkok.
4.1.8. Menggunakan Produk untuk mempublikasikan, mengirim, menyebarkan, dan menyimpan konten yang melanggar hak kekayaan intelektual orang lain, atau mengungkapkan rahasia dagang dan melanggar hak sah lainnya dari pihak ketiga.
4.1.9. Menggunakan Produk untuk menerbitkan, menyebarkan, dan mempromosikan iklan dan spam.
4.1.10. Menggunakan Produk dan layanannya dengan cara yang melanggar hukum untuk tujuan yang melanggar hukum, atau dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini.
4.2. Aturan mempublikasikan informasi
4.2.1. Anda dapat menggunakan Produk untuk mempublikasikan informasi yang mencerminkan pandangan asli Anda, berisi data asli Anda, teks, nama pengguna, gambar, foto, informasi pribadi, berkas media, tautan, dan sebagainya. Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki hak kekayaan intelektual atas informasi yang Anda unggah, atau bahwa Anda telah mendapat izin resmi untuk melakukannya, dan Anda tidak melanggar kepentingan hukum dari pihak ketiga mana pun.
4.2.2. Anda harus mematuhi persyaratan hukum dan peraturan Tiongkok, sistem politiknya, kepentingan nasional, dan hak dan kepentingan sah warganya, serta ketertiban umum sosial. Anda harus menjamin keaslian informasi yang Anda unggah.
4.2.3. Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak untuk melakukan tindakan berikut, termasuk namun tidak terbatas pada:
4.2.3.1. Membuat, menyalin, mempublikasikan, menyebarkan, menyimpan konten yang melanggar hukum dan peraturan Tiongkok:
1) Menentang prinsip-prinsip dasar yang ditentukan dalam Konstitusi Republik Rakyat Tiongkok.
2) Membahayakan keamanan nasional, membocorkan rahasia negara, menjatuhkan kekuatan politik negara, dan merusak persatuan nasional.
3) Merugikan kehormatan dan kepentingan nasional.
4) Menghasut kebencian atau diskriminasi etnis, dan merusak persatuan nasional.
5) Merusak kebijakan agama nasional, mempromosikan sekte dan takhayul.
6) Menyebarkan rumor, mengganggu tatanan sosial, merusak stabilitas sosial.
7) Menyebarkan kecabulan, pornografi, perjudian, kekerasan, pembunuhan, terorisme atau menghasut orang lain untuk melakukan kejahatan.
8) Menghina atau memfitnah orang lain, melanggar hak hukum dan kepentingan orang lain.
9) Menghasut pertemuan, asosiasi, parade, demonstrasi, mengumpulkan orang secara ilegal untuk mengganggu tatanan sosial.
10) Bertindak atas nama organisasi non-pemerintah yang ilegal.
11) Semua konten lain yang dilarang oleh peraturan administrasi dan undang-undang.
4.2.3.2. Merilis, mentransmisikan, menyebarkan, dan menyimpan konten yang melanggar hak orang lain, seperti hak reputasi, potret, kekayaan intelektual, rahasia dagang, dan hak-hak hukum lainnya.
4.2.3.3. Menyebarkan informasi fiktif, menyembunyikan kebenaran untuk menyesatkan atau menipu orang lain.
4.2.3.4. Menggunakan Produk untuk mempublikasikan, menyebarkan, dan mempromosikan iklan dan spam.
4.2.3.5. Terlibat dalam pelanggaran hukum dan peraturan lain, kebijakan dan norma-norma tata tertib umum, merusak moralitas sosial.
4.2.4. Anda tidak boleh melakukan perilaku komersial apa pun dengan menggunakan Produk, termasuk namun tidak terbatas pada iklan atau penjualan barang dagangan.
4.3. Anda memahami dan setuju bahwa:
4.3.1. Jika Xiaomi mencurigai bahwa Pengguna melanggar Perjanjian ini, lisensi dapat dicabut, atau dapat melakukan tindakan lain yang sesuai dalam lingkup Perjanjian ini.
4.3.2. Jika Pengguna menerbitkan informasi yang dapat melanggar hak hukum seseorang atau melanggar Perjanjian ini, informasi tersebut akan langsung dihapus.
4.3.3. Dalam hal terjadi kerusakan pada pihak ketiga oleh Pengguna yang melanggar Perjanjian ini, Pengguna akan bertanggung jawab atas namanya sendiri dan memahami bahwa Xiaomi tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan apa pun.
4.3.4. Jika pengguna melanggar hukum atau ketentuan Perjanjian ini, yang menyebabkan kerugian dari pihak Xiaomi atau pihak ketiga, serta denda dari otoritas hukum, Pengguna harus mengkompensasi kerugian yang disebabkan dan/atau biaya yang dikeluarkan, termasuk biaya pengacara yang wajar, biaya penyelidikan, dan pengumpulan bukti.
5.1. Privasi Anda sangat penting bagi Xiaomi. Untuk meningkatkan layanan dan pengalaman pengguna kami, kami akan mengumpulkan data berikut:
5.1.1. Informasi tentang cara Anda menggunakan Produk.
5.1.2. Laporan kerusakan perangkat lunak.
5.2. Kebijakan Privasi Xiaomi memberikan informasi terkait tentang cara kami menggunakan, mengirim, membagikan, dan menyimpan data. Ketika Anda menggunakan perangkat lunak ini pada perangkat Anda, kami akan menggunakan, mengirimkan, dan membagi data pengguna sesuai dengan Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi. Anda dapat melihat Kebijakan Privasi di https://privacy.mi.com/all/
6.1. Pengguna harus memiliki peralatan terminal seluler yang diperlukan dengan kemampuan akses jaringan untuk menggunakan layanan nilai tambah telekomunikasi, dan bertanggung jawab atas biaya komunikasi, biaya informasi, dan biaya terkait lainnya (termasuk namun tidak terbatas pada biaya kepada penyedia layanan) yang dihasilkan dalam proses menggunakan peralatan seluler dan layanan yang disediakan, termasuk layanan pihak ketiga. Jika Anda menggunakan layanan telekomunikasi bernilai tambah, kami menyarankan Anda untuk mengkonfirmasi biaya terkait dengan penyedia layanan bernilai tambah telekomunikasi Anda.
6.2. Xiaomi dan kooperatornya tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pihak ketiga, seperti kegagalan jalur komunikasi, masalah teknis, jaringan, kegagalan peralatan terminal seluler, ketidakstabilan sistem, dan penyebab lain force majeure.
6.3. Produk, seperti kebanyakan perangkat lunak dan layanan Internet, dapat mengalami berbagai masalah keamanan yang ditimbulkan oleh pengguna, kualitas sambungan jaringan, lingkungan sosial, dll. Misalnya, mempublikasikan informasi pribadi dapat menimbulkan gangguan di kehidupan nyata. Produk perangkat lunak lain yang mengandung virus dan malware dan diinstal pada perangkat yang sama dapat membawa risiko keamanan dan mempengaruhi fungsi Produk. Untuk menghindari kerusakan dan pelecehan, Pengguna disarankan untuk menyadari kemungkinan risiko keamanan dan mengambil tindakan yang diperlukan untuk mencegahnya.
6.4. Xiaomi dapat bekerja sama dengan pihak ketiga dan menggunakan sistem dan perangkat lunak pihak ketiga untuk menyediakan layanan yang diperlukan terkait dengan Produk. Xiaomi tidak dapat menjamin keamanan, akurasi, dan tidak adanya risiko dari data yang dihasilkan menggunakan keterlibatan pihak ketiga. Xiaomi tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan dalam kasus tersebut.
6.5. Xiaomi mengingatkan Anda pada fakta bahwa untuk melindungi perkembangan bisnis dan otonomi perusahaan, Xiaomi berhak mengubah atau mengganggu layanan kapan pun tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami tidak bertanggung jawab kepada Pengguna atau pihak ketiga mana pun ketika menggunakan hak yang disebutkan di atas.
6.6. Kecuali secara tegas diminta lain oleh hukum dan peraturan, kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa Produk dan layanan terkait aman, efektif, akurat, dan andal. Namun, harap dipahami bahwa kami tidak dapat menjamin hal tersebut dalam kasus di mana Produk dibatasi sepenuhnya atau sebagian oleh keadaan teknologi saat ini.
6.7. Pengguna harus bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan ekonomis langsung atau tidak langsung (termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan laba, kehilangan data, kerusakan gangguan bisnis, atau kerugian atau kerusakan komersial lainnya) dalam situasi berikut:
1) Menggunakan atau gagal menggunakan Produk berlisensi.
2) Kapan pun pihak ketiga mendapatkan atau mengubah data Pengguna tanpa izin.
3) Setiap kerusakan dan biaya yang disebabkan oleh perilaku Pengguna dalam proses menggunakan Produk.
4) Setiap kali kesalahpahaman terjadi dari sisi Pengguna terkait dengan Produk.
5) Kerugian atau kerusakan lain yang disebabkan oleh pihak selain Xiaomi.
6.8. Kerusakan atau kerugian pribadi atau ekonomi apa pun, yang disebabkan oleh perilaku menyesatkan atau menipu apa pun yang dihasilkan dalam hubungan antara Pengguna dan pengguna lain melalui Produk, akan ditanggung oleh pihak yang melakukan kesalahan sesuai dengan hukum.
6.9. Xiaomi tidak bertanggung jawab atas keaslian, keakuratan, dan kelengkapan informasi, konten, atau iklan yang diperoleh melalui ShareMe.
Kami menyediakan Produk yang hanya digunakan untuk penyebaran dan berbagi konten yang legal. Kami tidak bertanggung jawab atas segala kerugian atau pelanggaran yang mungkin terjadi.
7.1. Xiaomi memiliki semua hak kekayaan intelektual atas Produk. Semua hak kekayaan intelektual, termasuk hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, dll., serta semua informasi yang terkait dengan Produk (termasuk namun tidak terbatas pada teks, gambar, audio, video, grafik, desain antarmuka, tata letak, dan dokumen elektronik) tunduk pada perlindungan oleh hukum dan peraturan Republik Rakyat Tiongkok dan undang-undang internasional yang sesuai. Xiaomi adalah pemilik hak intelektual atas barang-barang yang disebutkan di atas.
7.2. Anda tidak dapat memaksakan, menggunakan, mentransfer hak kekayaan intelektual yang disebutkan di atas tanpa persetujuan tertulis dari Xiaomi. Xiaomi berhak mengambil tindakan hukum terhadap perilaku tersebut.
8.1. Kami dapat mengubah atau memodifikasi ketentuan Perjanjian ini kapan saja, dan akan memberi tahu Anda melalui situs web terkait. Jika Anda tidak setuju dengan modifikasi tersebut, Anda harus berhenti menggunakan Produk. Dengan melanjutkan akses pada Layanan ini, berarti Anda menerima perubahan atau modifikasi apa pun pada Perjanjian ini.
8.2. Kami dapat mengubah atau memodifikasi layanan berbayar, standar pembayaran, metode, biaya layanan, dan persyaratan setiap saat. Kami dapat segera atau setelah jangka waktu tertentu mengenakan biaya untuk bagian-bagian tertentu dari layanan ini. Jika Anda tidak ingin membayar tagihan setelah diminta, maka Anda harus berhenti menggunakan Produk tersebut. Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan yang terkait dengan pembayaran melalui email atau metode lainnya.
9.1. Interpretasi, efektivitas dan penyelesaian sengketa, berlaku untuk hukum Republik Rakyat Tiongkok. Dengan tidak ada ketentuan hukum yang relevan, referensi dibuat untuk praktik bisnis internasional dan/atau praktik bisnis.
9.2. Perjanjian ini ditandatangani di distrik Haidian Beijing di mana server Xiaomi berada.
9.3. Setiap perselisihan atau kontroversi yang muncul antara Anda dan Xiaomi harus diselesaikan terlebih dahulu secara musyawarah. Jika tidak mencapai kesepakatan, Anda setuju untuk mengajukan sengketa ke pengadilan yurisdiksi tempat Xiaomi berada.
10.1. Perjanjian independen terpisah (selanjutnya disebut sebagai "Perjanjian Independen") dapat muncul ketika menggunakan layanan tertentu dari Produk ini. Baca Perjanjian tersebut sebelum menggunakan layanan terkait.
10.2. Perjanjian ini mulai berlaku pada 15 Juni 2017.
10.3. Judul setiap paragraf ditulis hanya untuk kenyamanan membaca dan mereka tidak dapat digunakan sebagai dasar untuk interpretasi Perjanjian ini.
10.4. Jika beberapa ketentuan dalam Perjanjian ini tidak dapat diterapkan karena beberapa alasan, yang lain tetap berlaku dan mengikat kedua belah pihak.
Xiaomi Inc.