La Licencia de Software y Acuerdo de Usuario de ShareMe (el "Acuerdo") proporcionado por Xiaomi Inc. (en lo sucesivo "Xiaomi" o "Nosotros") debe ser leído cuidadosamente y comprendido en su totalidad por el Usuario (en lo sucesivo "Usuario" o "Usted"). Por favor lea cuidadosamente este Acuerdo y comprenda la totalidad de sus términos, incluyendo los términos referentes a la limitación de responsabilidades, disputas legales y leyes aplicables. La cláusulas referentes a la limitación y exención de responsabilidades son mostradas en negrita para su conveniencia. Preste especial atención a ellas mientras lee. Después de leer este Acuerdo, decida si acepta o no este Acuerdo (los menores de edad deberán leer este Acuerdo en compañía de su tutor legal). Su registro, inicio de sesión, descarga, instalación y uso de nuestros servicios u otras acciones, constituirá su acuerdo para aceptar y estar regido por los términos y condiciones de este Acuerdo.
Xiaomi tiene el derecho de modificar este Acuerdo. Cualquier modificación se hace efectiva de manera inmediata después de ser publicada en la página web o en ShareMe. A menos que se indique lo contrario, el Usuario podrá leer la versión modificada de este Acuerdo en el sitio web o después de descargar e instalar la última versión de ShareMe. Si usted no acepta la versión modificada de este Acuerdo, deberá dejar de usar los servicios proporcionados por ShareMe. Si usted continúa usando ShareMe y los servicios proporcionados por Xiaomi, se considerará de manera concluyente que acepta todas las modificaciones.
1.1. Este Acuerdo es un acuerdo vinculante entre Usted, Xiaomi y sus subsidiarios y afiliados (en lo sucesivo "Colaborador"), con relación a ShareMe (en lo sucesivo "Producto"), incluyendo sus descargas, instalación y uso.
1.2. El Producto y los servicios proporcionados por Xiaomi incluyen, pero no se limitan a productos y servicios instalados en un dispositivo móvil inteligente, con imágenes, audio, vídeos, APK, archivos de texto y servicios de transferencia proporcionados al Usuario.
1.3. La propiedad y operación del Producto y sus servicios pertenecen completamente a Xiaomi.
2.1 Xiaomi concede al Usuario una licencia personal y no exclusiva del Producto. El Usuario no deberá transferir o ceder esta Licencia a ningún tercero.
2.2. El Usuario puede instalar, usar, mostrar y ejecutar el software con fines no comerciales solo en un dispositivo terminal móvil. Sin embargo, el Usuario no debe instalar, usar o ejecutar el software con fines comerciales y no puede copiar la información en la memoria de cualquier otro dispositivo durante el uso del Producto. Tampoco puede copiar los datos de comunicación generados entre el cliente del software y el servidor durante el uso del software del Producto. El Usuario no puede alterar, modificar, montar o crear cualquier trabajo derivado basado en la información antes mencionada, tampoco puede permitir que softwares de terceros, sistemas, complementos o herramientas no autorizadas accedan al servicio. Si el Usuario necesita vender, copiar o distribuir el Producto comercialmente, por ejemplo, como software preinstalado, se debe obtener una autorización escrita por parte de Xiaomi.
2.3. El Usuario no debe instalar el software en otros dispositivos terminales (incluyendo pero no limitado a consolas de videojuego, televisiones, reproductores DVD, etc.) sin el consentimiento expreso y por escrito de Xiaomi.
2.4. El Usuario puede crear una copia del Producto la cual solo debe ser usada como un respaldo para los fines necesarios. La copia de respaldo debe incluir toda la información de derechos de autor contenida en el Producto original.
2.5. A menos que se indique lo contrario, Xiaomi no autoriza ningún otra acción por parte del Usuario. En caso de necesitar realizar una acción previamente no autorizada, debe obtener el consentimiento por escrito de Xiaomi.
3.1. El Usuario debe usar el sitio web o la forma designada para descargar e instalar el Producto. Procure no descargar el Producto de sitios web no autorizados para evitar que el dispositivo móvil sea infectado por malware ya que podría afectar a los datos de usuario y obtener su información personal. Si el Usuario obtiene el Producto desde un tercero no autorizado por Xiaomi, o ejecuta un paquete de instalación diferente pero con el mismo nombre, Xiaomi no puede garantizar que el software funcionará normalmente y no nos hacemos responsables de cualquier daño causado al Usuario.
3.2. El Usuario debe seleccionar la versión del Producto que concuerde con los requerimientos del dispositivo terminal. De lo contrario, el Usuario será responsable de cualquier problema o daño del software o equipo provocado por el Producto.
3.3. Con el fin de mejorar la experiencia del usuario y la calidad de los servicios prestados, Xiaomi tiene el derecho de reemplazar, modificar y actualizar el Producto periódicamente, así como el derecho a cobrar una cuota dado su previo consentimiento. El Producto notificará de forma predeterminada al Usuario sobre actualizaciones. En algunas versiones, el Usuario deberá decidir si utiliza o no esta función. Después de que una nueva versión del Producto es lanzada, Xiaomi no garantiza que las versiones anteriores del Produto sigan funcionando.
4.1. Usted tiene el derecho a usar el Producto y sus servicios contemplados en este Acuerdo. Sin embargo, no debe incurrir en ninguna de las siguientes actividades:
4.1.1. Eliminar información de derechos de autor del Producto o de sus copias; modificar, eliminar u omitir las medidas técnicas establecidas por el Producto para la protección de los derechos de propiedad intelectual.
4.1.2. No realizar ingeniería inversa. Descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente del Producto.
4.1.3. Modificar o falsificar partes del Producto, tales como comandos o datos; agregar, eliminar o modificar las características o la operatividad del Producto, usar el Producto con los fines antes descritos, sean o no comerciales.
4.1.4. Usar este software para violar la seguridad de red, incluyendo pero no limitado al uso de datos no autorizados o acceso a servidores/cuentas no autorizados; eliminar, modificar o aumentar información de almacenamiento en redes públicas o privadas sin autorización; probar, escanear o evaluar la debilidad del software o la red y otras acciones que podrían perjudicar a la seguridad de red; intentar interferir o destruir la operación normal de sistemas de software o sitios web; difundir deliberadamente malware o virus y dañar la seguridad de red; falsificar parcial o totalmente nombres TCP/IP.
4.1.5. Usar software y sistemas de terceros no autorizados, desarrollados o verificados por Xiaomi, para iniciar sesión, usar, crear o difundir el Producto y sus servicios.
4.1.6. Los actos, incluidos pero no limitados al uso, renta, cesión, copia, modificación, enlace, reproducción, composición, publicación, creación de mirrors en sitios web, desarrollo de productos derivados, trabajos, servicios, complementos y elementos compatibles sin la autorización expresa por escrito de Xiaomi.
4.1.7. Usar el Producto para publicar, transmitir, difundir o almacenar contenido que viole leyes nacionales, ponga en riesgo la seguridad y unidad nacional, la estabilidad social, el órden público o contenga cualquier contenido inapropiado, ofensivo, obsceno o violento que viole las leyes y regulaciones de China.
4.1.8. Usar el Producto para publicar, transmitir, divulgar y almacenar contenido que viole los derechos de propiedad intelectual de otros, o que revele secretos comerciales o viole cualquier otro derecho legítimo de terceros.
4.1.9. Usar el Producto para publicar, divulgar y promover publicidad y spam.
4.1.10. Usar el Producto y sus servicios de cualquier manera ilegal para cualquier propósito fuera de la ley, o de una manera inconsistente con los términos de este Acuerdo.
4.2. Reglas para la publicación de información
4.2.1. Use el Producto para publicar información que refleje sus puntos de vista, contenga sus datos, texto, nombres de usuario, imágenes, fotos, información personal, archivos multimedia, enlaces y demás. Debe asegurarse de que cuenta con los derechos de propiedad intelectual de la información que sube, o que cuenta con la autorización legal para hacerlo y que no atenta contra los intereses de terceros.
4.2.2. Debe cumplir con los requisitos de las leyes y regulaciones de China, su sistema político, sus intereses nacionales y los derechos e intereses legítimos de sus ciudadanos, así como del órden público social. Debe de garantizar la autenticidad de la información que sube.
4.2.3. No debe de usar el software para llevar a cabo las siguientes acciones, incluidas pero no limitadas a:
4.2.3.1. Crear, copiar, publicar, divulgar o almacenar contenido que viole las leyes y regulaciones de China:
1) Oponerse a los principios básicos determinados en la Constitución de la República Popular China.
2) Poner en riesgo la seguridad nacional filtrando secretos de estado, socavando el poder político del Estado y quebrantando la unidad nacional.
3) Dañar el honor y los intereses nacionales.
4) Incitar al odio o discriminación étnica quebrantando la unidad nacional.
5) Socavar la política nacional sobre religión, promoviendo cultos y supersticiones.
6) Divulgar rumores que perturben el órden social y socaven la estabilidad social.
7) Divulgar obscenidades, pornografía, apuestas, violencia, asesinatos, terrorismo o incitar a otros para cometer crímenes.
8) Insultar o difamar a otros, infringiendo los derechos legales e intereses de estos.
9) Promover asambleas, asociaciones, desfiles, manifestaciones o reuniones de personas para alterar el órden público.
10) Actuar a nombre de organizaciones ilegales no gubernamentales.
11) Cualquier otro contenido prohibido por las leyes y regulaciones administrativas locales.
4.2.3.2. Publicar, transmitir, difundir y almacenar contenido que se anteponga a los derechos de otros, como el derecho a la reputación, propiedad intelectual, secretos comerciales y otros derechos legales.
4.2.3.3. Difundir información falsa y ocultar la verdad para engañar a otros.
4.2.3.4. Usar el Producto para publicar, divulgar y promover publicidad y spam.
4.2.3.5. Incurrir en otras violaciones de leyes y regulaciones, políticas y normas de órden público, que socaven la moralidad social.
4.2.4. No puede llevar a cabo ninguna actividad comercial usando el Producto, incluyendo pero no limitado a la publicidad o venta de mercancía.
4.3. Usted comprende y acepta que:
4.3.1. En caso de que Xiaomi sospeche que el Usuario viola este Acuerdo, la licencia podría ser revocada o se podrían tomar otras medidas dentro del alcance de este Acuerdo.
4.3.2. Si el Usuario publica información que pueda violar los derechos legales de otra persona o de este Acuerdo, la información será eliminada directamente.
4.3.3. En caso de daño a terceros por parte de un Usuario que viole este Acuerdo, el Usuario debe asumir personalmente la responsabilidad y comprender que Xiaomi no es responsable por cualquier pérdida o daño.
4.3.4. Si el Usuario viola la ley o términos de este Acuerdo, y esto conlleva pérdidas por parte de Xiaomi o un tercero, así como multas por parte de autoridades, el Usuario deberá dar una compensación por la pérdida causada y/o los costos incurridos, incluyendo los honorarios razonables de abogados y costos de investigación y recolección de evidencia.
5.1. Su privacidad es muy importante para Xiaomi. Con el fin de mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario, recolectaremos la siguiente información:
5.1.1. Información sobre cómo usa el Producto.
5.1.2. Reportes de fallos de software.
5.2. La Política de Privacidad de Xiaomi proporciona información relacionada sobre cómo usamos, transmitimos, compartimos y almacenamos información. Cuando usted use el software en su dispositivo, usaremos, transmitiremos y compartiremos datos de usuario conforme a este Acuerdo y a la Política de Privacidad. Puede revisar la Política de Privacidad en https://privacy.mi.com/all/
6.1. El Usuario debe tener un equipo móvil terminal con capacidad de acceso a la red para usar los servicios de telecomunicación de valor agregado y es responsable de los cargos de comunicación, información y cualquier otro cargo relacionado (incluyendo pero no limitado a los cargos de los proveedores de servicios) generados por el uso del equipo móvil y los servicios proporcionados, incluyendo servicios de terceros. Si está usando servicios de telecomunicación de valor agregado, le recomendamos confirmar los cargos con su proveedor de servicios de telecomunicación.
6.2. Xiaomi y sus colaboradores no son responsables por cualquier pérdida causada por terceros, tales como fallas de línea de comunicación, problemas técnicos, redes, fallas de equipos de terminal móvil, inestabilidad de sistema y otras causas de fuerza mayor.
6.3. El Producto, como la mayoría de los software y servicios de internet, puede ser sujeto a varios problemas de seguridad generados por los usuarios, calidad de la conexión de red, entorno social, etc. Por ejemplo, alguien usa la información del usuario, resultando en acoso en la vida real. Otros software que contienen virus y malware y que son instalados en el mismo dispositivo podrían acarrear riesgos de seguridad y afectar el funcionamiento del Producto. Para evitar daño y acoso, se recomienda a los Usuarios ser conscientes de los posibles riesgos de seguridad y tomar las medidas de prevención necesarias para evitarlos.
6.4. Xiaomi puede cooperar con terceros y usar el software y sistemas de estos para proporcionar los servicios requeridos relacionados con el Producto. Xiaomi no puede garantizar la seguridad, precisión y ausencia de cualquier riesgo de los datos generados de la participación con terceros. Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño en estos casos.
6.5. Xiaomi quiere señalar el hecho de que con el fin de proteger el desarrollo y autonomía de los negocios de la empresa, se reserva el derecho de modificar o interrumpir los servicios sin previo aviso. No es necesario que seamos responsables ante el Usuario o cualquier tercero al ejercer los derechos antes mencionados.
6.6. A menos que sea solicitado expresamente por las leyes y regulaciones, haremos nuestro mayor esfuerzo para asegurar que el Producto y los servicios relacionados son seguros, efectivos, precisos y confiables. Sin embargo, comprenda que no podemos garantizarlo en los casos en que el Producto esté restringido parcial o totalmente por el estado actual de la tecnología.
6.7. El Usuario deberá asumir la responsabilidad por cualquier pérdida o daño econónimo ya sea físico, incidental o indirecto (incluyendo pero no limitado a la pérdida de ganancias o datos, daños por interrupción de negocios u otro daño o pérdida comercial) bajo las siguientes situaciones:
1) Al usar o fallar al usar el producto con licencia.
2) Cuando un tercero obtenga o modifique los datos del Usuario sin permiso.
3) Cuando se provoquen daños y recargos por el comportamiento del usuario mientras usa el producto.
4) Cuando haya malentendidos por parte del Usuario con respecto al Producto.
5) Cualquier otra pérdida o daño causado por terceros.
6.8. Cualquier pérdida o daño personal o económico, causado por cualquier conducta confusa o engañosa provocada en la conexión entre el Usuario y otros usuarios vía el Producto, correrá a cargo de la parte infractora de acuerdo a la ley.
6.9. Xiaomi no es responsable por la autenticidad, exactitud o integridad de cualquier información, contenido o publicidad obtenidos a través de ShareMe.
Proporcionamos el Producto que solo es usado para la transmisión y distribución de contenido legal. No somos responsables por cualquier pérdida o infracción que pueda ocurrir.
7.1. Xiaomi posee todos los derechos de propiedad intelectual del Producto. Todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos los de autor, marca registrada, patentes, secretos comerciales, etc., así como toda la información relacionada con el Producto (incluyendo pero no limitado a texto, imágenes, audio, video, gráficos, diseños de interfaz y generales, y documentos electrónicos) están sujetos a la protección de las leyes y regulaciones de la República Popular China y la legislación internacional correspondiente. Xiaomi es el propietario de los derechos intelectuales de los elementos antes mencionados.
7.2. Usted no puede hacer valer, usar o transferir los derechos de propiedad intelectual antes mencionados sin el consentimiento escrito de Xiaomi. Xiaomi se reserva el derecho a tomar cualquier acción legal contra tales conductas.
8.1. Podremos cambiar o modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento y le notificaremos a través del sitio web relacionado. Si no está de acuerdo con las modificaciones, deberá dejar de usar el Producto. Si continúa accediendo al servicio, se entenderá que acepta cualquier cambio o modificación hecha al Acuerdo.
8.2. Podremos cambiar o modificar los servicios pagados, las condiciones de pago, los métodos, las tarifas y términos en cualquier momento. Podremos cobrar inmediatamente o después de un periodo de tiempo por ciertas partes del servicio. Si no desea pagar la factura una vez se requiera, debe dejar de usar el Producto. Le notificaremos sobre los cambios relacionados a los pagos vía correo electrónico u otros métodos.
9.1. La interpretación, efectividad y resolución de disputas, son aplicables a las leyes de la República Popular China. En ausencia de disposiciones legales relevantes, se hará referencia a las prácticas comerciales internacionales y/o prácticas comerciales.
9.2. Este Acuerdo se firma en el distrito de Haidian, Beijing, donde se encuentran los servidores de Xiaomi.
9.3. Cualquier disputa o controversia entre Usted y Xiaomi primero debe ser resuelta a través de una consulta amigable. Si la consulta no es exitosa, usted acepta que se envíe la disputa a la corte de la jurisdicción donde se encuentra Xiaomi.
10.1. Otros acuerdos independientes (en lo sucesivo "Acuerdos Independientes") podrían aparecer mientras usa ciertos servicios del Producto. Lea dichos acuerdos antes de usar los servicios relacionados.
10.2. Este Acuerdo entra en efecto el 15 de junio de 2017.
10.3. Los títulos de cada párrafo están escritos solo por conveniencia de lectura y no pueden ser usados como fundamento para la interpretación del Acuerdo.
10.4. Si algunas disposiciones de este Acuerdo no pueden ser aplicadas por alguna razón, las otras disposiciones se mantienen válidas y vinculan a ambas partes.
Xiaomi Inc.