يجب على المستخدم (يشار إليه فيما بعد باسم "المستخدم" أو أنت") قراءة ترخيص برنامج ShareMe واتفاقية المستخدم ("الاتفاقية") المقدمة من قِبل شركة .Xiaomi Inc (يشار إليها فيما بعد باسم "Xiaomi" أو "نحن") بعناية وفهمها بالكامل. يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية لفهم جميع بنودها وشروطها، بما في ذلك الشروط المتعلقة بحدود المسؤولية والنزاعات القانونية والقانون الواجب التطبيق. يتم عرض البنود المتعلقة بالقيود والإعفاء من المسؤولية بخط غامق من أجل راحتك. فمن فضلك ان تعير اهتمام خاص لهم أثناء القراءة. بعد قراءة هذه الاتفاقية، قرر ما إذا كنت توافق أو لا على محتواها وقبول جميع الشروط والأحكام المنصوص عليها (يجب على القاصرين الاستعانة بمختص قانوني لقراءة هذه الاتفاقية). يعتبر تسجيلك وتسجيل دخولك وتنزيلك وتثبيت واستخدام خدماتنا وما إلى ذلك بمثابة موافقة منك على قبول شروط وأحكام هذه الاتفاقية والالتزام بها.
يحق لشركة Xiaomi تعديل هذه الاتفاقية. حيث يسري تطبيق أي تعديلات فور نشرها على الموقع أو على ShareMe. وما لم يذكر خلاف ذلك، يمكن للمستخدم قراءة النسخ المعدلة من الاتفاقية على الموقع أو بعد تنزيل وتثبيت أحدث إصدار من ShareMe. إذا كنت لا توافق على النسخة المعدلة من هذه الاتفاقية، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمات التي تقدمها ShareMe. يعتبر استمرارك في استخدام برنامج ShareMe والخدمات المقدمة من Xiaomi قبولًا قطعياً لكل هذه التعديلات.
1.1. هذه الاتفاقية هي اتفاقية ملزمة بينك (أو "المستخدم") وشركة Xiaomi Inc. وتابعيها وشركائها (يشار إليهم فيما بعد بإسم “Xiaomi” او "نحن") ومتعاوني العمليات التابعين لنا (ويشار إليهم فيما بعد بإسم "المتعاونيين") فيما يخص ShareMe (يشار إليه فيما بعد بإسم "المنتج") بما في ذلك تنزيله وتثبيته واستخدامه.
1.2. تشمل المنتجات والخدمات التي تقدمها شركة Xiaomi، على سبيل المثال لا الحصر، المنتجات والخدمات التي يتم تثبيتها على جهاز الهاتف الذكي مع الصور والصوت والفيديو وملفات APK والملفات النصية وخدمات النقل المقدمة للمستخدمين.
1.3. تعود ملكية وتشغيل المنتج والخدمات بالكامل لشركة Xiaomi.
2.1. تمنح Xiaomi المستخدم ترخيص شخصي وغير حصري للمنتج. ومع ذلك، لا يجوز للمستخدم نقل الترخيص أو إعادة الترخيص إلى أي جهة خارجية.
2.2. يمكن للمستخدم تثبيت واستخدام وعرض وتشغيل البرنامج لغرض غير تجاري على جهاز طرفي متنقل واحد. ومع ذلك ، لا يجوز للمستخدم تثبيت أو استخدام أو تشغيل البرنامج لأغراض التشغيل التجاري، ولا يمكن للمستخدم نسخ البيانات في ذاكرة أي جهاز طرفي أثناء تشغيل المنتج، أو نسخ البيانات بين برنامج العميل والخادم في وقت تشغيل المنتج للبرنامج. لا يجوز للمستخدم تغيير أو تعديل أو تحميل أو إنشاء أعمال مشتقة استنادًا إلى المعلومات المذكورة أعلاه، أو منح الوصول إلى الخدمة لأي برامج أو أنظمة أو مكونات إضافية أو أدوات لجهات خارجية غير المصرح بها. إذا كان المستخدم بحاجة إلى بيع أو نسخ أو توزيع المنتج تجاريًا، على سبيل المثال: كبرنامج مثبت مسبقًا، فيجب الحصول على تصريح و إذن خطي من Xiaomi.
2.3. لا يجوز للمستخدم تثبيت البرنامج على أجهزة طرفية أخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أجهزة الاستقبال وأجهزة عرض الألعاب وأجهزة التلفزيون ومشغلات DVD) دون إذن كتابي صريح من Xiaomi.
2.4. يجوز للمستخدم إنشاء نسخة من المنتج كنسخة احتياطية للغرض الضروري. ويجب أن تتضمن النسخة الاحتياطية جميع معلومات حقوق النشر الخاصة بالمنتج الأصلي.
2.5. ما لم يُنص على خلاف ذلك، لا تسمح Xiaomi بأي إجراءات أخرى من قِبل المستخدم. كلما دعت الحاجة إلى اتخاذ إجراء غير مصرح به مسبقا، يجب الحصول على موافقة خطية من Xiaomi.
3.1. يجب على المستخدم استخدام موقع الويب المحدد أو الطريقة المخصصة لتنزيل وتثبيت المنتج. احذر من تنزيل المنتج من مواقع غير مصرح بها لمنع إصابة أجهزة المحمول بالبرامج الضارة التي يمكن أن تفسد بيانات المستخدم وتحصل على معلومات الخصوصية. إذا حصل المستخدم على المنتج من طرف ثالث غير مصرح به من قِبل شركة Xiaomi، أو قام بتشغيل حزمة تثبيت مختلفة تحمل الإسم نفسه، فلا يمكن لـ Xiaomi ضمان أن البرنامج سيعمل بشكل طبيعي ولسنا مسؤولين أي ضرر ناتج عن المستخدم.
3.2. يجب على المستخدم تحديد إصدار المنتج الذي يطابق متطلبات جهازه الطرفي. وخلافاً لذلك، يكون المستخدم مسؤولاً عن أي مشاكل في البرامج أو المعدات أو التلف الناتج عن المنتج.
3.3. من أجل تحسين تجربة المستخدم وجودة الخدمات المقدمة، يحق لشركة Xiaomi استبدال وتعديل وتحديث المنتج من وقت لآخر، بالإضافة إلى الحق في فرض رسوم على ما ذكر أعلاه بموافقتك المسبقة. سيقوم المنتج بإشعار المستخدم عن التحديثات افتراضيا. في بعض الإصدارات ، سيقرر المستخدم ما إذا كان سيتم استخدام هذه الميزة أم لا. بعد إصدار نسخة جديدة من المنتج، لا تضمن Xiaomi استمرار عمل الإصدارات القديمة من المنتج.
4.1. لديك الحق في استخدام المنتج وخدماته بناءً على هذه الاتفاقية. ومع ذلك، لا يجوز لك المشاركة في أي من الأنشطة التالية:
4.1.1. إزالة معلومات حقوق الطبع والنشر من المنتج ونُسخه؛ أو تعديل أو إزالة أو التحايل على النظم الفنية التي يضعها المنتج لحماية حقوق الملكية الفكرية.
4.1.2. تمنع الهندسة العكسية. فلا يجوز لك فك أو تفكيك أو محاولة استخراج شفرة المصدر الخاصة بالمنتج بطريقة أو بأخرى.
4.1.3. تعديل أو تشكيل أجزاء من المنتج مثل الأوامر أو البيانات؛ أو إضافة أو حذف أو تغيير الميزات أو تأثيرات التشغيل للمنتج، استخدم المنتج للأغراض الموضحة أعلاه سواءً كانت هذه الأعمال لأغراض تجارية أم لا.
4.1.4. استخدام هذا البرنامج لتقويض أمان الشبكة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استخدام بيانات غير المصرح بها أو الوصول إلى خوادم/حسابات غير مصرح بها أو حذف أو تعديل أو زيادة معلومات التخزين في الشبكات العامة أو الخاصة دون إذن؛ أو فحص أو مسح أو اختبار نقاط الضعف في نظام البرمجيات أو الشبكة وغيرها من الإجراءات لتدمير أمن الشبكة؛ أو محاولة التدخل أو تدمبر التشغيل العادي لأنظمة البرامج أو مواقع الويب؛ أو نشر البرامج الضارة أو الفيروسات عن عمد والتسبب في أضرار أخرى لأمن الشبكة؛ أو تزييف أسماء TCP/IP كليًا أو جزئيًا.
4.1.5. استخدام برامج وأنظمة خارجية غير مصرح بها أو تم تطويرها أو التحقق منها من قِبل شركة Xiaomi وذلك لتسجيل الدخول أو استخدام أو إنشاء أو نشر المنتج وخدماته.
4.1.6. الأعمال التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الاستخدام والتأجير والإقراض والنسخ والتعديل والربط وإعادة الاستنساخ والتركيب والنشر وإنشاء مواقع مماثلة وتطوير المنتجات المشتقة والأعمال والخدمات والمكونات الإضافية والعناصر المتوافقة دون الحصول على إذن كتابي صريح من Xiaomi.
4.1.7. استخدام المنتج لنشر أو نقل أو تخزين المحتوى الذي ينتهك القوانين الوطنية أو يعرض الأمن القومي أو الوحدة الوطنية أو الإستقرار الاجتماعي أو النظام العام للخطر أو أي محتوى غير لائق أو مهين أو فاحش أو عنيف ينتهك قوانين واللوائح الوطنية فى الصين.
4.1.8. استخدم المنتج لنشر المحتوى الذي ينتهك حقوق الملكية الفكرية للآخرين ونقله ونشره وتخزينه، أو الكشف عن الأسرار التجارية وانتهاك الحقوق المشروعة الأخرى لأطراف خارجية.
4.1.9. استخدم المنتج لنشر الإعلانات والرسائل الغير مرغوب فيها ونشرها والترويج لها.
4.1.10. استخدم المنتج وخدماته بأي طريقة غير قانونية لأي غرض غير قانوني، أو بأي شكل لا يتفق مع شروط هذه الاتفاقية.
4.2. قواعد نشر المعلومات
4.2.1. يجوز لك استخدام المنتج لنشر معلومات تعكس وجهات نظرك الأصلية، حيث تحتوي على البيانات الأصلية والنص وأسماء المستخدمين والصور والمعلومات الشخصية وملفات الوسائط والروابط وما إلى ذلك. يجب أن تتأكد من امتلاكك لحقوق الملكية الفكرية للمعلومات التي تحمّلها، أو أنك مفوض قانونًا للقيام بذلك، وأنك لا تنتهك أي مصالح قانونية لأي طرف ثالث.
4.2.2. يجب عليك الامتثال لمتطلبات قوانين وأنظمة الصين ونظامها السياسي ومصالحها الوطنية وحقوق ومصالح مواطنيها المشروعة، بالإضافة إلى النظام العام الاجتماعي. ويجب عليك ضمان صحة المعلومات التي تقوم بتحميلها.
4.2.3. لا يجوز لك استخدام البرنامج لتنفيذ الإجراءات التالية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
4.2.3.1. إنشاء ونسخ ونشر وتوزيع وتخزين المحتوى الذي ينتهك قوانين ولوائح الصين:
1) معارضة المبادئ الأساسية المنصوص عليها في دستور جمهورية الصين الشعبية.
2) تعريض الأمن القومي للخطر وتسريب أسرار الدولة وتدمير السلطة السياسية للدولة وإضعاف الوحدة الوطنية.
3) الإضرار بالشرف الوطني والمصالح.
4) التحريض على الكراهية العرقية أو التمييز العرقي وإضعاف الوحدة الوطنية.
5) تقويض السياسة الدينية الوطنية، وتعزيز العقائد والخرافات.
6) انتشار الشائعات وإلاخلال بالنظام الاجتماعي وتقويض الاستقرار الاجتماعي.
7) نشر الفاحشة أو المواد الإباحية أو القمار أو العنف أو القتل أو الإرهاب أو تحريض الآخرين على ارتكاب الجرائم.
8) إهانة الآخرين أو التشهير بهم، وانتهاك الحقوق والمصالح القانونية للآخرين.
9) التحريض على التجمهر والتجمعات والاستعراضات والمظاهرات وجمع الناس بطريقة غير قانونية هو إخلال بالنظام الاجتماعي.
10) العمل بإسم منظمات غير حكومية وغير قانونية.
11) أي محتوى آخر محظور بموجب اللوائح والقوانين الإدارية.
4.2.3.2. إصدار ونقل ونشر وتخزين المحتوى الذي ينتهك حقوق الآخرين، مثل حقوق السمعة والصور الشخصية والملكية الفكرية والأسرار التجارية وغيرها من الحقوق القانونية.
4.2.3.3. نشر معلومات وهمية، وإخفاء الحقيقة لتضليل الآخرين أو خداعهم.
4.2.3.4. استخدام المنتج لنشر الإعلانات والرسائل الغير مرغوب فيها ونشرها والترويج لها.
4.2.3.5. الانخراط في الانتهاكات الأخرى للقوانين واللوائح والسياسات وقواعد النظام العامة، وتقويض الأخلاق الاجتماعية.
4.2.4. لا يجوز لك تنفيذ أي سلوك تجاري بإستخدام المنتج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإعلان أو بيع البضائع.
4.3. أنت تفهم وتوافق على ما يلي:
4.3.1. إذا اشتبهت Xiaomi بأن المستخدم ينتهك هذه الاتفاقية، فسيتم إلغاء الترخيص أو سيتم اتخاذ خطوات أخرى مناسبة ضمن نطاق هذه الاتفاقية.
4.3.2. إذا قام المستخدم بنشر المعلومات التي قد تنتهك الحقوق القانونية لأي شخص أو تنتهك هذه الاتفاقية، فأنه سيتم حذف المعلومات مباشرة.
4.3.3. في حالة حدوث ضرر يلحق بأطراف ثالثة من قِبل مستخدم ينتهك هذه الاتفاقية، فيجب على المستخدم تحمل المسؤولية الشخصية وفهم أن Xiaomi ليست مسؤولة عن أي خسارة أو أي ضرر.
4.3.4. إذا ارتكب المستخدم انتهاكًا للقانون أو بنود الاتفاقية الحالية والذي يؤدي إلى خسارة من قِبل شركة Xiaomi أو جهة خارجية، بالإضافة إلى فرض عقوبات من جانب السلطات القانونية، فيجب على المستخدم التعويض عن الخسارة الناتجة و/أو التكاليف المتكبدة، بما في ذلك تكاليف المحامي وتكاليف التحقيق وجمع الأدلة.
5.1. خصوصيتك مهمة جدا لـ Xiaomi. من أجل تحسين خدماتنا وتجربة المستخدم ، سنقوم بجمع البيانات التالية:
5.1.1. المعلومات حول طريقة استخدامك للمنتج.
5.1.2. تقارير بإعطال البرنامج.
5.2.. توفر سياسة الخصوصية لـ Xiaomi معلومات ذات صلة حول كيفية استخدام ونقل ومشاركة وتخزين المعلومات. فعند استخدام البرنامج على جهازك، سنستخدم بيانات المستخدم ونرسلها ونشاركها وفقًا لهذه الاتفاقية واتفاقية الخصوصية. يمكنك الإطلاع على سياسة الخصوصية على https://privacy.mi.com/all/
6.1. يجب أن يكون لدى المستخدم جهاز محمول قادر على الوصول إلى الشبكة لإستخدام خدمات الاتصالات ذات القيمة المضافة، ويكون المسؤول عن رسوم الاتصال ورسوم المعلومات وأية رسوم أخرى ذات صلة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسوم مقدمي الخدمة). الناتجة عن استخدام الأجهزة المحمولة والخدمات المقدمة، بما في ذلك خدمات الطرف الثالث. إذا كنت تستخدم خدمات اتصالات ذات قيمة مضافة، فإننا نوصي بتأكيد التكاليف مع مزود خدمة القيمة المضافة للاتصالات لديك.
6.2. لا تتحمل شركة Xiaomi والمتعاونون معها المسؤولية عن أي خسارة تسببها أطراف ثالثة، مثل فشل خطوط الاتصال والمشاكل الفنية والشبكات وفشل المعدات الطرفية المتنقلة وعدم استقرار النظام وغير ذلك من أسباب القوة القهرية.
6.3. قد يكون المنتج، مثل معظم برامج وخدمات الإنترنت، عرضة لمشاكل أمنية مختلفة تنشأ عن المستخدمين أو جودة اتصال الشبكة أو البيئة الاجتماعية وغيرة. على سبيل المثال ، قد ينتج عن نشر المعلومات الشخصية مضايقة حقيقية. قد تؤدي منتجات البرامج الأخرى التي تحتوي على فيروسات وبرامج ضارة ويتم تثبيتها على الجهاز نفسه إلى مخاطر أمنية والتأثير على أداء المنتج. فلتجنب الضرر والمضايقة، يُنصح المستخدمون بأن يكونوا على دراية بمخاطر الأمان المحتملة واتخاذ الإجراءات اللازمة لمنعها.
6.4. قد تتعاون Xiaomi مع أطراف خارجية وتستخدم أنظمة وبرامج خارجية لتقديم الخدمات المطلوبة المتعلقة بالمنتج. لا يمكن لشركة Xiaomi ضمان الأمان والدقة وغياب أي خطر على البيانات الناتجة عن المشاركة مع جهات خارجية. ولا تتحمل شركة Xiaomi أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر في مثل هذه الحالات.
6.5. تلفت Xiaomi انتباهك إلى حقيقة أنه من أجل حماية تطوير أعمال الشركة واستقلاليتها ، تحتفظ Xiaomi بالحق في تعديل أو مقاطعة الخدمات دون إشعار مسبق في أي وقت. فلا توجد حاجة لأن نكون مسؤولين تجاه المستخدم أو أي طرف ثالث عند ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه.
6.6. ما لم يقتضي الأمر صراحةً خلافًا للقوانين واللوائح، فأننا سنبذل قصارى جهدنا لضمان أن يكون المنتج والخدمات ذات الصلة آمنة وفعالة ودقيقة وموثوقة. ومع ذلك، يرجى إدراك أنه لا يمكننا ضمان الحالات التي يكون فيها المنتج مقيدًا كليًا أو جزئيًا بالحالة الراهنة للتكنولوجيا.
6.7. يتحمل المستخدم المسئولية عن أي خسارة أو ضرر اقتصادي أو عرضي غير مباشر أو غير مباشر (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأرباح المفقودة أو فقدان البيانات أو أضرار تعطل العمل أو غيرها من الأضرار أو الخسائر التجارية) في الحالات التالية:
1) استخدام أو فشل استخدام المنتج المرخص.
2) عندما يحصل جهة خارجية على بيانات المستخدم أو يغيرها دون إذن.
3) أي أضرار ورسوم ناتجة عن سلوك المستخدم في اثناء ستخدام المنتج.
4) عند حدوث سوء فهم من جانب المستخدم فيما يتعلق بالمنتج.
5) أي خسارة أو ضرر آخر تسببه أطراف أخرى غير Xiaomi.
6.8. يتحمل الطرف المخالف أي تلف أو ضرر شخصي أو اقتصادي ناجم عن أي سلوك مضلل أو خادع ينشأ بين المستخدم والمستخدمين الآخرين عن طريق المنتج وفقًا للقانون.
6.9. لا تتحمل Xiaomi أي مسؤولية عن صحة أو دقة أو اكتمال أي معلومات أو محتوى أو إعلانات تم الحصول عليها من خلال ShareMe.
نحن نقدم المنتج الذي يستخدم فقط لنقل ومشاركة المحتوى القانوني. نحن لسنا مسؤولين عن أي خسارة أو انتهاك قد يحدث.
7.1. تمتلك شركة Xiaomi جميع حقوق الملكية الفكرية للمنتج. تخضع جميع حقوق الملكية الفكرية بما في ذلك حقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وما إلى ذلك، بالإضافة إلى جميع المعلومات المتعلقة بالمنتج (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، النصوص والصور والصوت والفيديو والرسومات وتصميم الواجهة والتخطيطات الوثائق الإلكترونية) للحماية بموجب قوانين ولوائح جمهورية الصين الشعبية والتشريعات الدولية المقابلة. Xiaomi هي صاحبة الحقوق الفكرية للبنود المذكورة أعلاه.
7.2. لا يمكنك فرض أو استخدام أو نقل حقوق الملكية الفكرية المذكورة أعلاه دون الحصول على موافقة كتابية من Xiaomi. وتحتفظ Xiaomi بالحق في اتخاذ أي إجراءات قانونية ضد مثل هذه التصرفات.
8.1. يجوز لنا تغيير أو تعديل شروط هذه الاتفاقية في أي وقت، وسنقوم بإشعارك من خلال الموقع ذات الصلة. إذا كنت لا توافق على التعديلات، فيجب عليك التوقف عن استخدام المنتج. سيشكل استمرار وصولك للخدمة موافقة منك على أي تغييرات أو تعديلات في الاتفاقية.
8.2. يجوز لنا تغيير أو تعديل الخدمات المدفوعة ومعايير الدفع والطرق ورسوم الخدمة وشروطها في أي وقت. ويجوز لنا فرض رسوم على أجزاء معينة من الخدمة على الفور أو بعد فترة معينة. فإذا كنت لا ترغب في دفع الفاتورة عندما تكون مطلوبة، يجب عليك التوقف عن استخدام المنتج. سنقوم بإبلاغك بالتغييرات المتعلقة بالمدفوعات عبر البريد الإلكتروني أو طرق أخرى.
9.1. ينطبق تفسير وفعالية وتسوية النزاعات على قوانين جمهورية الصين الشعبية. في غياب الأحكام القانونية ذات الصلة، يتم الإشارة إلى ممارسات الأعمال التجارية الدولية و/أو الممارسات التجارية.
9.2. تم توقيع هذه الاتفاقية في منطقة هايديان في بكين حيث يقع مقر شركة Xiaomi.
9.3. يجب أن تتم تسوية أي نزاع أو جدل بينك وبين Xiaomi من خلال التشاور الودي. إذا فشل التشاور، فأنت توافق على عرض النزاع على محكمة الاختصاص حيث يقع مقر شركة Xiaomi.
10.1. قد تظهر اتفاقيات مستقلة منفصلة (يشار إليها فيما بعد بـ 'الاتفاقيات المستقلة') عند استخدام خدمة معينة من المنتج. يجب قراءة هذه الاتفاقات قبل استخدام الخدمات ذات الصلة.
10.2. هذه الاتفاقية تدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 15 يونيو 2017.
10.3. يتم كتابة عناوين كل فقرة فقط لتسهيل القراءة ولا يمكن استخدامها كأساس لتفسير الاتفاقية.
10.4. إذا كان لا يمكن تطبيق بعض أحكام هذه الاتفاقية لبعض الأسباب، تظل الشروط الأخرى سارية وملزمة للطرفين.
Xiaomi Inc.